本條款以英文發布。

Friendzy Terms

Version 1.0, in force from 8 November 2026. These terms replace the Service terms section of our privacy notice.

Friendzy is run by SWARMSOFT S.R.L., a Romanian company with registered office in Cluj-Napoca, Romania, trade register no. J12/3072/2015, fiscal code 35103599 ("we", "us").

Friendzy lets people shop together on an online store: shared browsing, chat, voice messages, calls, advisers, creator rooms and rewards. Part A is for everyone. Part B is for shoppers. Part C is for store owners. Our privacy notice explains what we do with personal data:

https://friendzy.ro/privacy

Part A: for everyone

A1. Agreeing. You agree to Part A and Part B when you accept them in Friendzy. A store owner agrees to Part A and Part C when installing Friendzy or accepting them in the admin.

A2. Use it fairly. Do not use Friendzy to break the law, harass, threaten or impersonate anyone, send spam or malicious code, get into anything you are not allowed to, or harm children. Share only what you have the right to share. Do not send passwords, card details or sensitive personal data in chat.

A3. What you write and say. It stays yours. You allow us to store, process and pass it on as far as the features you use need. You are responsible for it.

A4. Our software. Friendzy's software, design and name belong to SWARMSOFT. Nobody may copy, modify, reverse-engineer, scrape or decompile it, or use it or its content to train or prompt an AI system, without our written permission, except where the law allows it regardless of these terms.

A5. Availability. Friendzy changes, and it can be interrupted by maintenance, faults or a store's own theme. We do not promise that it will always be available, or that it will increase sales.

A6. Stopping someone. We may restrict or end anyone's access where that is reasonably needed because of misuse, a security threat, a legal requirement or a serious breach of these terms. We give notice where we reasonably can.

A7. Reporting content. Tell us about illegal content or abuse at the contact below or through the report option where there is one. We look at each report, act on it, and tell you what we decided where we have your address.

A8. Changes. We may update these terms. Each version has a number and a date, and earlier versions stay available. If a change matters to you, we tell you before it applies. Store owners get at least 30 days' notice of a material change.

A9. Law. Romanian law applies. This takes away no protection that the law of your country gives you as a consumer, and no right to go to your own courts or a data protection authority. The English version prevails over a translation, unless the law where you live says otherwise.

A10. Contact. Through the Friendzy contact form:

https://friendzy.ro/#contact

Part B: for shoppers

B1. What Friendzy is for you. Friendzy is free for shoppers. It is offered by us on stores that have installed it. The store sells you its goods; we do not, and we are no part of your purchase. Questions about an order go to the store.

B2. Age. You must be at least 16, or have the permission of a parent or guardian.

B3. Shared sessions. The people in your session see the pages you share and what you do on them, your messages, and your name or nickname. Friendzy does not carry cart, checkout or account pages, and hides form fields, but a store's theme can show something unexpected, so stop sharing before entering anything private. A call goes to whoever is in it: they hear you, and they see you if your camera is on.

B4. Other people. Do not record or pass on other people's messages, voice or video without their permission.

B5. Creator rooms. A creator room is hosted by a person the store invited, under the store's responsibility. The host or a moderator may mute or remove you. The room's rules are shown when you join.

B6. The AI assistant. On some stores an AI assistant answers when no adviser is on duty. It can be wrong. Check anything that matters with the store.

B7. Rewards. Rewards are offered by the store, on the store's conditions.

B8. Your account. You can delete your Friendzy account at any time, through the confirmation link we send to your verified address. We then erase what each store holds about you in Friendzy, without you having to ask each store. A short list of records stays for a limited time, as the privacy notice explains. Copies in other people's browsers, and what the store already received in its own systems, are out of our reach.

B9. Saying no. You can refuse Friendzy and keep shopping as normal. You can change your mind later in Friendzy's settings.

B10. Your Accept. The first time you tap Friendzy on a store we ask you to accept, even if you already said yes to the store's own cookie banner. We keep a record that you accepted, with the date, the store and the version of these terms, for 3 years from your Accept or from when you take it back, whichever is later. The privacy notice explains why.

Part C: for store owners

C1. Who may use it. You must be a business, have authority over the store, and not be subject to sanctions. These terms are between SWARMSOFT and your business. Consumer protections for shoppers do not apply to you.

C2. Your licence. While Friendzy is installed, you may run it on your own store. The licence is limited, non-exclusive and not transferable.

C3. Your store, your responsibility. You are responsible for telling your shoppers in your own privacy notice that you use Friendzy, for any consent your store needs, for setting private pages and exclusions and testing them on your theme, and for the people you invite as advisers, creators and moderators, and what they do.

C4. Creator rooms. You are responsible for each room held on your store, and for the conduct of its host and moderators. We may close a room that breaks these terms.

C5. Data. Our Data Processing Agreement forms part of these terms:

https://friendzy.ro/dpa

If the two conflict on the processing of personal data, the Data Processing Agreement prevails. By these terms and that agreement you instruct us, among other things, to erase your store's data about a shopper who deletes their Friendzy account through the confirmation link, without asking you first. Your own records outside Friendzy remain yours to handle.

C6. Plans, trial and billing. Prices and billing periods are those shown when you choose a plan. There is a 14-day free trial, once per store. Where your platform has its own billing, you pay through it and its rules apply as well: Shopify Billing, Wix Billing and BigCommerce Unified Billing are examples. Elsewhere you pay through Stripe. Taxes are added where they apply.

C7. Cancelling. You can cancel at any time, in the place where you pay. Your plan runs to the end of the period you paid for, unless your platform ends it sooner: on Shopify, uninstalling ends the charge at once. Fees already paid are not refunded, except where the law or your platform's rules require it.

C8. Price changes. We tell you at least 30 days before a price rise applies to you. Where a platform's rules protect existing subscribers, those rules apply.

C9. Ending. You may uninstall at any time. We may end your use for fraud, abuse, chargebacks, non-payment, sanctions or a serious breach, at once where the reason calls for it, and otherwise with 30 days' notice. After you uninstall, your store's data is erased as the Data Processing Agreement says.

C10. Warranty. Friendzy is provided as it is. We use reasonable care, and exclude other warranties as far as the law allows.

C11. Liability. Neither of us is liable to the other for lost profit, lost sales or indirect loss. Our total liability to you in any 12 months is limited to what you paid us for Friendzy in those 12 months, or EUR 100 if that is more. Nothing limits liability for intent, gross negligence, or anything that cannot lawfully be limited, including liability to data subjects.

C12. You protect us. You cover us against third-party claims that come from your store, your content or your breach of the law or of these terms.

C13. Disputes. The courts of Cluj-Napoca, Romania, decide disputes between us.

C14. Your platform's rules win. Where the rules of the platform your store runs on require something different from this Part C, for example a refund, a billing method or a period of notice, those rules apply to you instead.

C15. Your platform. As between us and the platform your store runs on, such as Shopify or Shoplazza, we alone are responsible for Friendzy, and this does not change C11. Your platform is not liable for any fault in Friendzy or any harm from installing or using it, and cannot help with installing or using it unless it says so. As between us and your platform, any liability from your access to or use of Friendzy, including storing your store's data, is ours.

與我們聊天